Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zou hij ook, die het recht haat, [den gewonde] verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen? |
| WLC | הַאַ֬ף שֹׂונֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲבֹ֑ושׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃ |
| Trans. | ha’af śwōnē’ mišəpāṭ yaḥăḇwōš wə’im-ṣadîq kabîr tarəšî‘a: |
| AC | יז האף שונא משפט יחבוש ואם-צדיק כביר תרשיע |
| ASV | Shall even one that hateth justice govern? And wilt thou condemn him that is righteous [and] mighty?- |
| BE | How may a hater of right be a ruler? and will you say that the upright Ruler of all is evil? |
| Darby | Should he that hateth right indeed govern? and wilt thou condemn the All-just? |
| ELB05 | Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? Oder willst du den Allgerechten verdammen? |
| LSG | Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant, |
| Sch | Könnte auch einer, der das Recht haßt, herrschen, oder willst du den Gerechten, den Mächtigen, verdammen? |
| Web | Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just? |
